1 00:01:03,146 --> 00:01:06,316 J“gefeliciteerd met je verjaardag j" 2 00:01:06,483 --> 00:01:09,903 j“gefeliciteerd met je verjaardag j" 3 00:01:10,070 --> 00:01:13,991 j“gefeliciteerd lieve Janice j“ 4 00:01:14,157 --> 00:01:17,327 j“ gefeliciteerd met je verjaardag j'j' 5 00:01:20,080 --> 00:01:23,959 Het is de verjaardag van mijn anorexia baas. 6 00:01:24,126 --> 00:01:26,712 Dit betekent dat er een zeker is hoeveelheid druk tussen de kantoren... 7 00:01:26,878 --> 00:01:28,755 Om rond te staan de vergadertafel... 8 00:01:28,922 --> 00:01:31,675 Slecht voedsel eten en doen alsof ze haar aanbidden. 9 00:01:33,010 --> 00:01:35,137 Mm. O, dat is zo goed. 10 00:01:35,304 --> 00:01:39,558 Vijf minuten lang acteren als Janice maakt niet ons hele leven zuur... 11 00:01:39,725 --> 00:01:42,561 Is het zwaarste werk Ik zal het de hele dag doen. 12 00:01:44,938 --> 00:01:48,066 Ik wil het weten die mij dit cadeau heeft gegeven. 13 00:01:48,233 --> 00:01:51,737 Mijn functietitel is accountmanager. 14 00:01:51,903 --> 00:01:54,615 Vroeger werd ik gebeld een vertegenwoordiger van de accountservice, 15 00:01:54,781 --> 00:01:56,700 maar een adviseur vertelde ons... 16 00:01:56,867 --> 00:02:01,788 We moesten onze klanten beheren en ze niet bedienen. 17 00:02:01,955 --> 00:02:04,166 Ja. Ja. 18 00:02:06,627 --> 00:02:09,671 Ik heb een vriendin die ik noch beheer, noch onderhoud. 19 00:02:09,838 --> 00:02:11,798 Dat is mijn beste vriend Barry haar neuken... 20 00:02:11,965 --> 00:02:16,345 Op een Ikea-keukentafel Ik heb het voor een hele goede prijs opgehaald. 21 00:02:18,680 --> 00:02:21,850 Ik vind het moeilijk maak je nergens druk over tegenwoordig. 22 00:02:22,017 --> 00:02:23,810 Eigenlijk het enige Het gaat mij om... 23 00:02:23,977 --> 00:02:26,396 Is het feit dat ik het niet kan geef om wat dan ook. 24 00:02:26,563 --> 00:02:28,732 Serieus, het baart mij zorgen. 25 00:02:30,609 --> 00:02:33,570 Mijn naam is Wesley Gibson. 26 00:02:37,407 --> 00:02:40,786 Mijn vader liep mijn moeder achterna toen ik zeven dagen oud was. 27 00:02:40,952 --> 00:02:44,032 Soms vraag ik me af of hij ooit heeft gekeken in mijn babyblauwe ogen en vroeg zich af: 28 00:02:46,792 --> 00:02:50,712 "heb ik zojuist de meest onbeduidende vader gemaakt klootzak van de 21e eeuw?" 29 00:03:06,770 --> 00:03:11,983 Maar als je het kon krijgen de zending naar mij op de 28e... ja. 30 00:03:12,150 --> 00:03:13,860 Heeft u de cijfers? voor je? 31 00:03:15,112 --> 00:03:16,988 Kim. 32 00:03:18,615 --> 00:03:20,492 Kim, ben je daar? 33 00:03:25,872 --> 00:03:28,458 Ontspannen. Als jouw naam dat had Kom naar boven, je zou al dood zijn. 34 00:03:33,004 --> 00:03:35,674 We hebben de laatste tijd een aantal onverwachte verliezen geleden. 35 00:03:37,509 --> 00:03:40,470 Wij willen het graag weten waar onze concurrent... 36 00:03:40,637 --> 00:03:42,264 Hij krijgt zijn munitie. 37 00:03:52,357 --> 00:03:53,567 Het is schoon. 38 00:03:53,734 --> 00:03:55,068 Betekenis? 39 00:03:56,027 --> 00:03:58,280 Dat betekent dat het onvindbaar is. 40 00:03:58,447 --> 00:04:00,133 Je concurrent is erg slim. 41 00:04:00,157 --> 00:04:01,783 Ga naar beneden! 42 00:05:35,502 --> 00:05:38,630 J'j' 43 00:05:40,090 --> 00:05:42,300 N 44 00:05:47,556 --> 00:05:50,267 Niemand vertrekt de broederschap, kruis. 45 00:05:50,433 --> 00:05:54,020 Ik heb een nieuwe perspectief op de broederschap. 46 00:05:54,187 --> 00:05:59,609 Voorzichtig. Je vernietigt niet iets dat bestaat al duizend jaar. 47 00:05:59,776 --> 00:06:02,696 Het is al vernietigd. Hij heeft de code gebroken. 48 00:06:02,863 --> 00:06:04,739 [Ik moet hiermee stoppen. 49 00:06:04,906 --> 00:06:07,784 Echt? Je weet dit. 50 00:06:07,951 --> 00:06:10,704 Dus waarom jij niet jezelf tegenkomen? 51 00:06:13,081 --> 00:06:15,834 Stuur nooit schapen om een ​​wolf te doden. 52 00:06:17,210 --> 00:06:19,004 Het waren slechts de lokvogels. 53 00:06:19,170 --> 00:06:20,964 Tot ziens, meneer X. 54 00:06:55,332 --> 00:06:57,709 Stuur nooit schapen om een wolf te doden. 55 00:06:57,876 --> 00:06:59,669 Het waren slechts de lokvogels. 56 00:07:01,296 --> 00:07:04,799 Wesley. Wat is het? 57 00:07:04,966 --> 00:07:07,802 Wat bedoel je, wat is het? Luisteren. 58 00:07:09,512 --> 00:07:13,767 Hoe moet ik dat doen slapen met al dat verdomde kabaal? 59 00:07:13,934 --> 00:07:17,604 Wanneer gaan we zo verhuizen? Moeten we niet wakker worden met die shit? 60 00:07:17,771 --> 00:07:20,482 | vind het wel leuk. 61 00:07:20,649 --> 00:07:24,361 Het helpt om te verdrinken het geluid van je vervelende verdomde stem. 62 00:07:24,527 --> 00:07:26,404 Laat me alsjeblieft slapen. 63 00:07:26,571 --> 00:07:29,032 Heb je überhaupt gedacht over ons gesprek? 64 00:07:34,704 --> 00:07:36,581 Perfect. Dat is perfect. 65 00:07:36,748 --> 00:07:39,000 Voer Annabelle. 66 00:07:54,099 --> 00:07:57,185 J“ Ik geloof dat ik de toekomst kan zien j” 67 00:08:00,188 --> 00:08:03,775 j" want ik herhaal dezelfde routine j" 68 00:08:07,278 --> 00:08:10,115 j' Ik denk dat ik dat vroeger deed een doel hebben j“ 69 00:08:13,576 --> 00:08:16,079 j“ maar dan weer ik 70 00:08:16,246 --> 00:08:18,373 j“ dat zou kunnen zijn geweest een droom j“ 71 00:08:18,540 --> 00:08:20,500 j“ Oh, nee n 72 00:08:20,667 --> 00:08:22,002 n 73 00:08:22,168 --> 00:08:25,797 Wauw. Het spijt me. 74 00:08:28,717 --> 00:08:31,344 Oh, mijn verdomde god. 75 00:08:31,511 --> 00:08:34,597 Ik hoop dat dat niet de mijne is factuurrapport op uw bureau. 76 00:08:34,764 --> 00:08:36,891 Heilige stront op een altaar, dat is het. 77 00:08:38,268 --> 00:08:41,521 Ik wil dat rapport binnen een uur op mijn bureau. 78 00:08:41,688 --> 00:08:44,816 Oké, iedereen. Wij zijn ze blijven allemaal een uurtje langer. 79 00:08:44,983 --> 00:08:47,110 Wil je iets droevigs horen? 80 00:08:47,277 --> 00:08:51,781 Ik heb een ergonomisch toetsenbord nodig om te behouden mijn repetitieve stresssyndroom onder controle. 81 00:08:51,948 --> 00:08:54,701 Alleen al het feit dat ik iets herhaal genoeg dat het mij stress bezorgt 82 00:08:54,868 --> 00:08:56,202 is verdomd verdrietig. 83 00:08:56,369 --> 00:08:58,663 Goed gedaan, kerel. Barry gezien? 84 00:09:00,081 --> 00:09:03,460 Hij moest naar de tandarts. Opnieuw. 85 00:09:03,626 --> 00:09:07,297 Ja. Oh. Oh. Barry. 86 00:09:11,968 --> 00:09:13,888 Je denkt dat ze dat hebben Morning-afterpil hier? 87 00:09:13,970 --> 00:09:17,474 Dat ding werkt. Verpletter het, stop het erin haar omelet. "Hé schat, ontbijt op bed." 88 00:09:17,640 --> 00:09:19,392 kan nooit te veilig zijn. 89 00:09:19,559 --> 00:09:21,519 Oh god. 90 00:09:22,771 --> 00:09:24,564 Ik ben mijn portemonnee ergens kwijtgeraakt. 91 00:09:26,900 --> 00:09:29,611 Is dit allemaal samen? 92 00:09:29,778 --> 00:09:31,613 Nee. Nee... ja. 93 00:09:33,448 --> 00:09:35,366 Hij is de man. 94 00:09:35,533 --> 00:09:37,285 Hoeveel is het? Oh. Plus dit. 95 00:09:37,452 --> 00:09:40,038 Het is 20.42 uur. 96 00:09:40,205 --> 00:09:43,291 Watermeloen. 97 00:09:43,458 --> 00:09:44,834 Kuikens graven het. 98 00:09:48,046 --> 00:09:49,589 Bedankt. 99 00:09:49,756 --> 00:09:51,633 Tot de volgende keer. Fijne nacht. 100 00:09:51,800 --> 00:09:53,760 Ik hou van deze energiedrankjes, man. 101 00:09:53,927 --> 00:09:56,846 Ik ben bijna een soort van op een energiedrankkuur... 102 00:09:57,013 --> 00:09:59,774 Waar ik er een doe als ontbijt en dan, twee of drie voor de lunch... 103 00:09:59,808 --> 00:10:01,768 Ik ben de man? 104 00:10:01,935 --> 00:10:04,395 Ja, juist, Barry. Ik ben de man. 105 00:10:04,562 --> 00:10:07,416 Sterker nog, ik ben zozeer de man [heb een vast recept voor medicijnen... 106 00:10:07,440 --> 00:10:10,443 Om mijn angstaanvallen onder controle te houden. 107 00:10:10,610 --> 00:10:13,113 God, ik wou dat [had iets anders om mijn stress te verlichten. 108 00:10:13,279 --> 00:10:15,115 Hallo, Wesley. 109 00:10:17,700 --> 00:10:20,703 Je weet dat er mensen zijn... Mooie mensen... 110 00:10:20,870 --> 00:10:24,499 Je zou gewoon willen dat ze je binnen konden zien een andere omgeving, een andere plaats, 111 00:10:24,666 --> 00:10:26,960 in plaats van waar je bent, wat je bent geworden. 112 00:10:27,127 --> 00:10:29,462 Nicole is zo heet. 113 00:10:31,714 --> 00:10:33,550 Boom gaat het dynamiet. 114 00:10:33,716 --> 00:10:35,844 Maar vooral, 115 00:10:36,010 --> 00:10:39,639 je zou willen dat je niet zo'n watje was Ik wens dingen die nooit zullen veranderen. 116 00:10:43,434 --> 00:10:46,396 Goede god, je bent machtig hier alsof het voorjaarsvakantie is, 117 00:10:46,563 --> 00:10:49,190 en dat heb ik nog steeds niet dat factuurrapport. 118 00:10:49,357 --> 00:10:52,026 Waarom houd ik je eigenlijk vast in de buurt, Wesley? 119 00:10:52,193 --> 00:10:54,070 Ik zal het voor elkaar krijgen, Janice. 120 00:10:54,237 --> 00:10:56,239 O, alsof ik dat nog nooit eerder heb gehoord. 121 00:10:56,406 --> 00:10:58,158 "Ik zal het voor elkaar krijgen. Ik zal het voor elkaar krijgen. 122 00:10:58,324 --> 00:11:00,368 Ik zal het voor elkaar krijgen, Janice. 123 00:11:00,535 --> 00:11:02,495 Ik zal het voor elkaar krijgen. 124 00:11:02,662 --> 00:11:04,998 Ik zal"... 125 00:11:14,299 --> 00:11:17,594 Nou, dat heb je niet iets voor jezelf te zeggen? 126 00:11:17,760 --> 00:11:21,055 Het spijt me. 127 00:11:21,222 --> 00:11:24,100 Je bent waardeloos. Ik ben degene die er spijt van heeft dat ik je heb ingehuurd. 128 00:11:51,294 --> 00:11:54,339 Jij weet wat het beste is gaat het over het einde van de dag? 129 00:11:54,505 --> 00:11:57,926 Morgen begint het helemaal opnieuw. 130 00:11:59,594 --> 00:12:02,513 J“ Ik geloof dat ik de toekomst kan zien j” 131 00:12:05,808 --> 00:12:09,312 j" want ik herhaal dezelfde routine j" 132 00:12:12,815 --> 00:12:16,527 j' Ik denk dat ik dat vroeger deed een doel hebben j“ 133 00:12:18,780 --> 00:12:21,074 j” dan weer ik 134 00:12:21,241 --> 00:12:23,785 j“ het zou een droom kunnen zijn j“ 135 00:12:26,079 --> 00:12:28,581 j' Ik denk dat ik dat vroeger deed heb een stem j" 136 00:12:31,751 --> 00:12:35,004 J“ nu maak ik nooit een geluid j" 137 00:12:39,217 --> 00:12:42,804 j“Dat doe ik gewoon wat mij is verteld j“ 138 00:12:45,390 --> 00:12:48,226 j“ Ik wil echt niet j“ 139 00:12:48,393 --> 00:12:50,186 j“ ze komen langs j“ 140 00:12:50,353 --> 00:12:53,314 j“ oh, nee j” 141 00:12:53,481 --> 00:12:59,362 j“ elke dag is precies hetzelfde n 142 00:12:59,529 --> 00:13:01,698 Neem er twee van deze pillen elke vier uur. 143 00:13:01,864 --> 00:13:04,742 Als de uitslag niet weggaat tegen morgenochtend... 144 00:13:07,745 --> 00:13:10,331 Hallo. 145 00:13:10,498 --> 00:13:12,417 Hoe gaat het? 146 00:13:23,678 --> 00:13:26,681 Het spijt me? Je verontschuldigt je teveel. 147 00:13:28,808 --> 00:13:31,561 Eh... eh... Het spijt me. 148 00:13:37,608 --> 00:13:38,985 Hoi. 149 00:13:40,778 --> 00:13:42,447 Ik kende je vader. 150 00:13:46,451 --> 00:13:49,954 Mijn vader vertrok de week dat ik geboren werd, 50... 151 00:13:50,121 --> 00:13:53,875 Je vader is gisteren overleden het dak van het grootstedelijke gebouw. 152 00:13:54,042 --> 00:13:55,418 Sorry. 153 00:14:00,965 --> 00:14:03,843 Eh, kijk, het drankpad is gewoon daar, dus... 154 00:14:04,010 --> 00:14:06,846 Je vader was er één van de grootste moordenaars die ooit hebben geleefd. 155 00:14:07,013 --> 00:14:09,265 De man die hem heeft vermoord staat achter je. 156 00:15:27,301 --> 00:15:29,095 Nee, nee, die van deze man gewoon schieten... 157 00:15:36,644 --> 00:15:38,479 Hé. Sorry. Sorry. 158 00:16:04,881 --> 00:16:07,633 O, mijn god. Oh, mijn god. Wat is er verdomme net gebeurd? 159 00:16:12,763 --> 00:16:14,599 Alsjeblieft, alsjeblieft, rij alsjeblieft sneller. 160 00:16:14,765 --> 00:16:16,726 Wees alsjeblieft stil. 161 00:16:16,893 --> 00:16:18,333 Rijd alsjeblieft sneller. Wees alsjeblieft stil. 162 00:16:18,478 --> 00:16:20,563 Begrijp het alstublieft dat ik om mijn leven geef. 163 00:16:24,984 --> 00:16:29,614 Ik weet niet wat je hebt gedaan om dit te irriteren Ga weg, maar laat mij eruit en bel de politie. 164 00:16:32,742 --> 00:16:35,620 Hoi. Hoi. 165 00:16:37,830 --> 00:16:41,000 Wat ben je aan het doen? Heilige shit. Je gaat ons vermoorden. 166 00:16:43,461 --> 00:16:46,297 Oh! Shit. Shit. 167 00:16:52,220 --> 00:16:55,932 Ik denk dat we hem kwijt zijn. Kon Laat je me er bij de volgende hoek uit, alsjeblieft? 168 00:16:57,183 --> 00:17:00,770 Ho, ho, ho, ho. Shit! 169 00:17:02,146 --> 00:17:03,606 O, fuck. 170 00:17:06,651 --> 00:17:08,486 O, shit. 171 00:17:10,446 --> 00:17:12,323 Hij is daar. 172 00:17:23,876 --> 00:17:25,756 Kijk, ik ben een accountant. Ik ben maar een accountant. 173 00:17:28,005 --> 00:17:30,258 Wauw. Wauw. 174 00:17:32,677 --> 00:17:34,428 Hij is verdomd volhardend, weet je? 175 00:17:35,930 --> 00:17:38,057 Wat de fuck? 176 00:17:44,981 --> 00:17:46,857 Je geeft hem een ​​schop. 177 00:17:51,320 --> 00:17:53,990 Schiet hem maar neer. 178 00:17:54,156 --> 00:17:58,202 Wat ben je aan het doen? Wat schiet je onze auto neer? Hè? 179 00:18:00,079 --> 00:18:02,373 - Ben je gek? - Pak het stuur. 180 00:18:02,540 --> 00:18:04,375 0h, sh... waar ga je heen? 181 00:18:06,127 --> 00:18:08,004 Wauw. Jij gewoon... Ga hier terug naar binnen. 182 00:18:09,839 --> 00:18:13,259 Oh god. 183 00:18:20,516 --> 00:18:22,393 Ga links. 184 00:18:26,522 --> 00:18:29,650 Wauw. O, hé. Het spijt me. 185 00:18:39,994 --> 00:18:41,579 - Pistool. - Hè? 186 00:18:44,373 --> 00:18:46,667 - Onder de stoel. - Hier. 187 00:18:49,754 --> 00:18:51,756 Neuken. 188 00:18:54,759 --> 00:18:57,261 Aaah! 189 00:19:13,194 --> 00:19:14,862 Shit. 190 00:19:17,823 --> 00:19:20,409 Shit! 191 00:19:25,706 --> 00:19:27,166 - Kijk uit. - Ga weg. 192 00:19:27,333 --> 00:19:30,378 Kijk uit. O, mijn god. Shitl 193 00:19:38,302 --> 00:19:42,598 Het spijt me. 194 00:20:01,492 --> 00:20:04,286 Achter je. 195 00:20:13,879 --> 00:20:16,882 J” als je van pifia colada’s houdt j“ 196 00:20:17,049 --> 00:20:19,510 j“ en gepakt worden in de regen j“ 197 00:20:20,720 --> 00:20:24,265 j“ als je niet van yoga houdt j" 198 00:20:24,432 --> 00:20:26,183 j" als je een half brein hebt j“ 199 00:20:27,810 --> 00:20:31,313 j“ als je van vrijen houdt om middernacht j“ 200 00:20:31,480 --> 00:20:34,567 j“ in de duinen op de kaap j” 201 00:20:34,734 --> 00:20:38,028 Ik, ik ben de liefde waar je naar hebt gezocht j“ 202 00:20:38,195 --> 00:20:40,740 Ik schrijf mij en ontsnap n 203 00:21:31,582 --> 00:21:33,417 Neuken. 204 00:21:35,211 --> 00:21:37,922 O, shit. Shit. 205 00:21:38,088 --> 00:21:40,508 O. Hallo. 206 00:21:41,759 --> 00:21:44,637 Ik heb geen geld. 207 00:21:44,804 --> 00:21:46,555 Ik dacht dat hij... 208 00:21:47,515 --> 00:21:48,724 Hoger. 209 00:21:50,142 --> 00:21:52,102 Hoger? 210 00:21:52,269 --> 00:21:55,439 Uh, meneer... uh, meneer? 211 00:21:55,606 --> 00:21:58,668 Ik heb... Ik heb het geprobeerd uit te leggen de dame hier dat ik een accountant ben... 212 00:21:58,692 --> 00:22:00,778 Ik ben een accountservice vertegenwoordiger... 213 00:22:00,945 --> 00:22:03,155 Ik ben... Ik ben een accountmanager. 214 00:22:03,322 --> 00:22:07,034 En... en ik weet zeker dat als Je belde mijn baas, Janice, zij zou... 215 00:22:07,201 --> 00:22:09,203 Ze zou je verder informeren wat er ook is misgegaan. 216 00:22:09,370 --> 00:22:12,456 U kunt contact met haar opnemen via e-mail. Ze zou je op het rechte pad brengen. 217 00:22:12,623 --> 00:22:14,667 Schiet de vleugels van de vliegen. 218 00:22:16,001 --> 00:22:17,561 Ik niet... Ik weet niet wat dat betekent. 219 00:22:18,879 --> 00:22:22,341 Schiet de vleugels van de vliegen. 220 00:22:26,720 --> 00:22:30,391 Ik denk echt dat je mij hebt vermengd met iemand anders. 221 00:22:31,809 --> 00:22:33,561 Op drie. 222 00:22:33,727 --> 00:22:36,313 Of jij schiet, of ik. 223 00:22:45,239 --> 00:22:48,284 Een. 224 00:22:51,412 --> 00:22:53,914 Oké. 225 00:22:59,753 --> 00:23:02,548 Twee. Ik kan ze niet eens zien. 226 00:23:25,696 --> 00:23:28,699 Oké. Oké. 227 00:23:37,499 --> 00:23:39,418 Heilige shit. 228 00:23:49,053 --> 00:23:50,638 Dat is onmogelijk. 229 00:23:50,804 --> 00:23:54,725 Veel dingen voor vóór vandaag was je onmogelijk. 230 00:23:54,892 --> 00:23:58,729 Wat je hebt meegemaakt, Wesley, was geen paniekaanval. 231 00:23:58,896 --> 00:24:02,107 Je hart klopte meer dan 400 slagen per minuut, 232 00:24:02,274 --> 00:24:05,611 het verzenden van overvloedige hoeveelheden adrenaline in uw bloedbaan. 233 00:24:05,778 --> 00:24:08,739 Hierdoor kun je zien en reageer sneller dan normaal. 234 00:24:08,906 --> 00:24:11,659 Slechts een paar mensen ter wereld kan dat. 235 00:24:11,825 --> 00:24:14,578 Je vader zou het kunnen doen, en jij kunt het. 236 00:24:16,497 --> 00:24:18,778 Met een beetje werk lukt dat wel Leer deze aanvallen te beheersen. 237 00:24:19,416 --> 00:24:20,542 Blijf uit mijn buurt. 238 00:24:22,127 --> 00:24:25,255 Blijf gewoon uit mijn buurt. Ik... Ik heb een pistool, meneer. 239 00:24:25,422 --> 00:24:26,465 Oké? 240 00:24:28,008 --> 00:24:30,302 Mijn naam is Sloan. 241 00:24:30,469 --> 00:24:32,304 Dit is vos. 242 00:24:32,471 --> 00:24:35,432 En de anderen die je ziet om je heen zijn allemaal erg goed in doden. 243 00:24:35,599 --> 00:24:38,560 Dus als ik jou was zou ik dat doen Houd het pistool op mij gericht. 244 00:24:38,727 --> 00:24:41,605 Je wilt niet wijzen het bij een van hen. Dat is beter. 245 00:24:41,772 --> 00:24:43,691 Je bent gek. Nee. 246 00:24:43,857 --> 00:24:45,776 Waanzin is verspilling je leven als niets... 247 00:24:45,943 --> 00:24:48,362 Als je bloed hebt van een moordenaar die door je aderen stroomt. 248 00:24:48,529 --> 00:24:51,615 Er wordt op waanzin gejaagd, neergeslagen, 249 00:24:51,782 --> 00:24:54,410 door het leven varen in een ellendig bestaan... 250 00:24:54,576 --> 00:24:57,579 Als je een gekooide leeuw hebt binnen op slot en de sleutel om hem los te maken. 251 00:24:59,748 --> 00:25:03,627 Dit wapen dat je vasthoudt is een imanishi 17. Het was van je vader. 252 00:25:05,170 --> 00:25:08,090 Hij kon dirigeren een symfonieorkest erbij. 253 00:25:08,257 --> 00:25:12,136 En je gaat het gebruiken om te doden de man die hem in koelen bloede neerschoot. 254 00:25:12,302 --> 00:25:13,303 Ik kan niet... 255 00:25:13,470 --> 00:25:16,682 Dezelfde man die je vanavond probeerde te vermoorden. 256 00:25:18,684 --> 00:25:20,728 Je vader was een van ons... 257 00:25:20,894 --> 00:25:23,439 Een broederschap van moordenaars. 258 00:25:23,605 --> 00:25:26,108 De wapens van het lot. 259 00:25:26,275 --> 00:25:29,194 We hebben alles overgedragen van zijn bezittingen naar jou, 260 00:25:29,361 --> 00:25:32,322 en ik kan je verzekeren, ze zijn substantieel. 261 00:25:35,075 --> 00:25:37,161 Het is jouw langverwacht lot... 262 00:25:38,704 --> 00:25:40,039 Om met ons mee te doen. 263 00:25:52,551 --> 00:25:54,678 Ga achteruit. Ga achteruit. 264 00:25:56,013 --> 00:25:57,848 Jij... je weet het niet alles over mij. 265 00:25:59,266 --> 00:26:01,477 Blijf uit mijn buurt. Blijf uit mijn buurt. 266 00:26:01,643 --> 00:26:04,188 Blijf je uit mijn buurt? 267 00:26:04,354 --> 00:26:07,691 Blijf uit mijn buurt, alsjeblieft? Laat je mij door? 268 00:26:38,680 --> 00:26:42,142 Je weet wanneer je hebt een droom en je bent half wakker, 269 00:26:42,309 --> 00:26:45,270 maar het is nog steeds aan de rand van je hersenen, 270 00:26:45,437 --> 00:26:48,077 en dan open je je ogen en Ben je zo verdomd blij dat het een droom was? 271 00:26:56,281 --> 00:26:58,826 Dit was niet zoiets. 272 00:27:25,310 --> 00:27:27,980 Sorry. Kun je gewoon geef mij een seconde? Bedankt. 273 00:27:37,823 --> 00:27:39,867 O, shit. 274 00:27:49,418 --> 00:27:50,711 Wesley. 275 00:27:53,172 --> 00:27:54,715 Hoi. 276 00:27:54,882 --> 00:27:57,801 Wat is er met jou? Wat bedoel je? 277 00:27:58,802 --> 00:28:00,804 Eh, jij bent... 278 00:28:00,971 --> 00:28:02,764 Je bent hier vroeg. 279 00:28:04,892 --> 00:28:07,728 Is, uh... is daar... lijkt u een beetje opgefrist. Alles goed met je? 280 00:28:07,895 --> 00:28:08,937 Nou ja. 281 00:28:12,441 --> 00:28:13,942 Ik denk dat ik voel... 282 00:28:15,152 --> 00:28:17,279 Een beetje anders. 283 00:28:17,446 --> 00:28:20,073 Wat dan ook. Ik ga halen enkele post-its. Wil je er een? 284 00:28:20,240 --> 00:28:21,617 Nee. Echt waar? 285 00:28:21,783 --> 00:28:23,827 Ja. Oké. 286 00:28:37,925 --> 00:28:41,553 Jezus h. Verdomde ijslolly. Ik nog steeds Ik heb mijn factureringsrapporten niet. 287 00:28:41,720 --> 00:28:44,848 Maar je hebt tijd om te zitten hier en Google je rot. 288 00:28:45,015 --> 00:28:48,852 Nou, ik weet één ding. Jij hebt Je recensie verschijnt volgende week. 289 00:28:49,019 --> 00:28:52,981 En ik kan niet wachten om te beginnen me een paar grote dozen afvinken. 290 00:28:53,148 --> 00:28:55,067 Houding: slecht. 291 00:28:55,234 --> 00:28:56,985 Prestaties: slecht. 292 00:28:57,152 --> 00:28:59,404 Managementvaardigheden: slecht. 293 00:28:59,571 --> 00:29:02,324 Werkt het goed samen met anderen? Ha! Dat is een verdomde grap. 294 00:29:03,659 --> 00:29:06,536 Wat is dit voor onzin? Wie is deze lul? 295 00:29:06,703 --> 00:29:09,373 Een verliezer krijgt zijn hoofd ontploft in de metropol... 296 00:29:09,539 --> 00:29:11,792 Hou verdomme je mond! 297 00:29:19,049 --> 00:29:22,928 Ze heeft één jota van zwakke macht. 298 00:29:23,095 --> 00:29:25,931 Ze denkt dat ze het kan iedereen rondduwen? 299 00:29:27,766 --> 00:29:30,852 Je hebt dit niet nodig. 300 00:29:33,647 --> 00:29:35,649 Ik begrijp. 301 00:29:37,192 --> 00:29:39,987 Junior hoog moet nogal zwaar zijn geweest. 302 00:29:40,153 --> 00:29:43,949 Maar het geeft je niet het recht om dat te doen behandel je werknemers als stront, Janice. 303 00:29:44,116 --> 00:29:46,368 Ik weet dat we je uitlachen, Janice. 304 00:29:46,535 --> 00:29:50,414 We weten allemaal dat je een voorraad gelei hebt donuts in de bovenste la van uw bureau. 305 00:29:50,580 --> 00:29:53,041 Maar ik wil dat je weet... 306 00:29:53,208 --> 00:29:55,544 Dat als je dat niet was zo'n teef, 307 00:29:55,711 --> 00:29:57,546 wij zouden medelijden met je hebben. 308 00:29:59,339 --> 00:30:02,301 Ik heb medelijden met je. 309 00:30:02,467 --> 00:30:06,054 Maar zoals het er nu voorstaat, de manier waarop je je gedraagt... 310 00:30:06,221 --> 00:30:09,308 Ik heb het gevoel dat ik kan praten voor het hele kantoor... 311 00:30:09,474 --> 00:30:11,310 Wanneer ik je vertel... 312 00:30:12,519 --> 00:30:14,271 Ga jezelf neuken. 313 00:30:28,869 --> 00:30:31,288 Ja. Dat was geweldig, broer. Wie is de man? 314 00:30:39,004 --> 00:30:40,339 Ik ben de man. 315 00:30:41,048 --> 00:30:42,466 Hoi. 316 00:30:47,387 --> 00:30:50,015 J“ heb je het nieuws gehoord I 317 00:30:51,433 --> 00:30:55,062 j“ slechte dingen komen in tweeën j“ 318 00:30:55,228 --> 00:30:57,397 j” maar ik heb nooit j“ geweten 319 00:30:57,564 --> 00:30:59,399 j” over de kleine dingen die ik heb 320 00:31:02,819 --> 00:31:04,946 j“ elke dag j“ 321 00:31:06,865 --> 00:31:09,534 j“ dingen staan mij in de weg j" 322 00:31:10,786 --> 00:31:13,288 j“ iemand moet betalen j“ 323 00:31:13,455 --> 00:31:15,123 j“ voor de kleine dingen I 324 00:31:15,290 --> 00:31:17,334 Ja. 325 00:31:17,501 --> 00:31:21,671 Dit is... dit is een slecht idee. 326 00:31:21,838 --> 00:31:24,383 Kon je je sleutels niet vinden, hè? 327 00:31:24,549 --> 00:31:28,178 Dat kan handig zijn. Jij gaat leer mij dat? Misschien heb ik dat nodig. 328 00:31:28,345 --> 00:31:31,556 Dus, vos, toch? Dus, wat... wat is dat? Wat is dat? 329 00:31:31,723 --> 00:31:35,143 Is dat een roepnaam, zoals Maverick in Top Gun? 330 00:31:35,310 --> 00:31:37,854 Je zou mij kunnen vertellen, Maar dan zou je mij moeten vermoorden? 331 00:31:38,021 --> 00:31:40,107 Ik maak maar een grapje. 332 00:31:40,273 --> 00:31:42,609 J" laat de krantenkoppen wachten j“ 333 00:31:43,568 --> 00:31:45,862 j” legers aarzelen j“ 334 00:31:47,155 --> 00:31:49,032 j“ Ik kan omgaan met het lot j“ 335 00:31:50,283 --> 00:31:53,078 j“ maar niet de kleine dingen j'j' 336 00:32:50,760 --> 00:32:51,761 Petrus. 337 00:32:54,264 --> 00:32:58,143 Controleer of de shuttle-rotatie is ingeschakeld deze s.T.B. Moet 300 per minuut zijn. 338 00:32:58,310 --> 00:33:01,605 Dit soort katoenweefsel, het tegengestelde aantal threads zou 4.000 moeten zijn. 339 00:33:01,771 --> 00:33:04,649 Hé, dit is behoorlijk geweldig. 340 00:33:04,816 --> 00:33:06,693 Hè? 341 00:33:06,860 --> 00:33:08,195 Is het een voorkant? 342 00:33:09,946 --> 00:33:12,032 Front waarvoor? Ik weet het niet. 343 00:33:13,033 --> 00:33:14,659 Moord. 344 00:33:16,077 --> 00:33:19,331 Je denkt misschien dat dit zo is een front voor iets. 345 00:33:19,498 --> 00:33:22,250 Het enige wat ik je kan vertellen is dit is een textielfabriek en... 346 00:33:22,417 --> 00:33:25,629 George. George. Ga Peter daar helpen. 347 00:33:27,756 --> 00:33:30,050 Dit is een textielfabriek, 348 00:33:30,217 --> 00:33:31,843 en een verdomd goede. 349 00:33:32,010 --> 00:33:34,846 Ja, dat is schattig. Maar dat is onzin, toch? 350 00:33:35,013 --> 00:33:37,224 Al deze jongens Zijn moordenaars, nietwaar? 351 00:33:40,143 --> 00:33:43,021 Ik denk dat je mij wat antwoorden schuldig bent. 352 00:33:43,188 --> 00:33:45,440 Oké, duidelijk Ik begrijp het niet, maar... 353 00:33:45,607 --> 00:33:48,318 Maak jij truien, Of vermoord je mensen? 354 00:34:09,047 --> 00:34:10,807 Dat is ontzettend veel vragen bij de koffie. 355 00:34:21,017 --> 00:34:23,311 Weet je zeker dat je er klaar voor bent voor de antwoorden? 356 00:34:23,478 --> 00:34:25,897 Ja, ik weet het zeker. 357 00:34:26,064 --> 00:34:29,442 Ik kan niet terug. Niet voor mijn leven. 358 00:34:33,947 --> 00:34:35,907 Hij is helemaal van jou. 359 00:34:36,074 --> 00:34:39,035 Oké. We zijn op. 360 00:34:48,628 --> 00:34:51,881 Hoe gaat het? 361 00:34:52,048 --> 00:34:55,427 Ik ben de reparateur. Wat repareer je? 362 00:34:55,594 --> 00:34:58,972 Een leven lang... van slechte gewoonten. 363 00:34:59,139 --> 00:35:01,683 Oké. Kunt u iets voor mij doen? 364 00:35:01,850 --> 00:35:04,227 Mm-hmm. Leg gewoon je armen achter je rug. 365 00:35:04,394 --> 00:35:06,354 Eh... het is oké. 366 00:35:06,521 --> 00:35:08,523 - Ik weet het niet, eh... - Net achter je rug. 367 00:35:08,690 --> 00:35:10,442 Is dit oké? Ontspan gewoon. 368 00:35:10,609 --> 00:35:12,444 Is dit een onderdeel ervan? 369 00:35:13,987 --> 00:35:16,781 Daar gaan we. Ga je een zak over mijn hoofd doen? 370 00:35:16,948 --> 00:35:19,909 Nee. Er is geen tas nodig. 371 00:35:20,076 --> 00:35:23,413 Dat is niet te strak, toch? Nee, dat is... leuk. 372 00:35:32,380 --> 00:35:34,966 - Waarom ben je hier gekomen, Wesley? - Jij hebt mij hierheen gebracht. Herinneren? 373 00:35:36,384 --> 00:35:38,428 Wat heb je verdomme gedaan... 374 00:35:55,362 --> 00:35:58,123 Hoeveel stoten heeft de reparateur gegeven gooien voordat hij schapen aan het tellen was? 375 00:36:01,201 --> 00:36:04,162 Nou, ik heb niet veel uitgegeven keer dat mijn gezicht eerder werd ingeslagen. 376 00:36:04,329 --> 00:36:06,373 Oké? Jij besteedt veel tijd met messen? 377 00:36:06,539 --> 00:36:08,583 Ontbijt, lunch en diner. 378 00:36:11,002 --> 00:36:13,004 Neuken. 379 00:36:16,257 --> 00:36:18,093 Het was een retorische vraag, culo. 380 00:36:18,259 --> 00:36:22,263 Je onderbreekt me weer, Ik gebruik de zakelijke kant. 381 00:36:22,430 --> 00:36:24,516 Dit is wat je moet weten, puto. 382 00:36:24,683 --> 00:36:27,352 Messen... zijn gemakkelijk te verbergen. 383 00:36:28,978 --> 00:36:31,147 Ze jammen niet, en ze komen nooit zonder kogels te zitten. 384 00:36:32,982 --> 00:36:34,901 Ze komen van pas... 385 00:36:35,068 --> 00:36:37,821 Wanneer je het moet doen wat nauw contactwerk. 386 00:36:37,987 --> 00:36:40,323 Wat de fuck, man? 387 00:36:46,413 --> 00:36:48,206 Kom hier. 388 00:36:48,373 --> 00:36:50,208 Wat? Kom hier. 389 00:36:51,459 --> 00:36:53,294 Probeer mij te snijden. Wat? 390 00:36:54,713 --> 00:36:56,548 Probeer mij te snijden. 391 00:36:56,715 --> 00:36:58,591 Hoi. Gewoon... 392 00:36:58,758 --> 00:37:00,510 Wees daar voorzichtig mee. Dat is scherp. 393 00:37:01,803 --> 00:37:03,471 Gewoon plakken en plakken en... 394 00:37:03,638 --> 00:37:07,350 Waarom? Serieus, kerel. Ik zou je pijn kunnen doen. Hoi. 395 00:37:07,517 --> 00:37:10,145 Oké. Kutje. Ik ben geen poesje. 396 00:37:10,311 --> 00:37:12,230 Je bent een poesje. Nee, ik ben geen poesje. 397 00:37:12,397 --> 00:37:14,315 Je bent een poesje. Ik ben geen poesje. 398 00:37:14,482 --> 00:37:16,293 Ik kreeg een gezond respect voor de mens conditie. 399 00:37:16,317 --> 00:37:17,694 Fuck dat. Je bent een poesje. 400 00:37:17,861 --> 00:37:20,613 Ik ben geen poesje. Ik ben geen poesje. Je bent een poesje. Kom op, poesje. 401 00:37:43,928 --> 00:37:45,680 Hoi. Hoe is het met je? 402 00:37:45,847 --> 00:37:48,475 Pak de... fuck. 403 00:37:48,641 --> 00:37:50,518 De neuk... Shh, shh, shh, shh, shh. 404 00:37:50,685 --> 00:37:52,395 Een momentje. Een momentje. 405 00:37:52,562 --> 00:37:54,105 Pardon. Sorry. 406 00:37:54,272 --> 00:37:55,416 J'j' 407 00:37:55,440 --> 00:37:58,943 Hallo? Hoi. Hé, kom terug. Hoi. 408 00:37:59,110 --> 00:38:00,904 Je moet drinken. Drinken, ja. 409 00:38:08,495 --> 00:38:10,371 Wat is dit? 410 00:38:10,538 --> 00:38:12,540 Dit is de verkoeverkamer. 411 00:38:12,707 --> 00:38:17,170 Dit bad stimuleert wit bloedcellen en versnelt het proces. 412 00:38:17,337 --> 00:38:20,465 Hier zitten blauwe plekken, snijwonden, pauzes genezen in uren, niet in dagen. 413 00:38:20,632 --> 00:38:23,134 - Ben je mij aan het schijten? - Shh. 414 00:38:24,511 --> 00:38:26,387 Wat is dat, wodka? Ja. 415 00:38:26,554 --> 00:38:28,640 - Ben jij Russisch? - Ja. 416 00:38:29,557 --> 00:38:30,558 Sta op. 417 00:38:32,310 --> 00:38:34,270 Dit is de wapensmid. 418 00:38:34,437 --> 00:38:37,677 Hij weet meer over een stuk dan wie dan ook, en hij gaat je leren hoe je er een moet gebruiken. 419 00:38:39,317 --> 00:38:40,902 - Hoe gaat het? - Ja, goed. 420 00:38:41,069 --> 00:38:42,695 Goed. 421 00:38:42,862 --> 00:38:46,074 Je weet dat Seltzer zijn been heeft gebroken. 0u. Echt? 422 00:38:46,241 --> 00:38:48,159 Ja. Op drie plaatsen. 423 00:38:48,326 --> 00:38:50,119 Hm. Hoe deed hij het? 424 00:38:50,286 --> 00:38:53,957 Van een gebouw gesprongen. 425 00:38:54,123 --> 00:38:56,334 Dus, is alles goed met hem? Ja. Al is hij behoorlijk slecht. 426 00:38:56,501 --> 00:38:59,045 O, mijn god. 427 00:38:59,212 --> 00:39:02,257 Oh, mijn god, jullie, dat is zo realistisch. 428 00:39:04,425 --> 00:39:08,388 Drie dagen in herstel geweest. Ze zeggen Ze laten hem niet eens vrij. 429 00:39:08,555 --> 00:39:13,309 Wie is Seltzer? 430 00:39:16,020 --> 00:39:19,274 Hij werkte in de cafetaria. Hij maakte de goede sandwiches. 431 00:39:19,440 --> 00:39:21,693 O, mijn god. 432 00:39:21,860 --> 00:39:25,029 Oh, mijn g... oh, mijn god! 433 00:39:25,196 --> 00:39:28,199 We kunnen geen doden schieten vrouw. Ze zou iemands moeder kunnen zijn. 434 00:39:30,743 --> 00:39:34,247 Je moet weten wat het is alsof je een kogel in een lichaam schiet. 435 00:39:34,414 --> 00:39:37,625 Waarom ben je hier? 436 00:39:37,792 --> 00:39:40,795 Weet je, ik dacht dat ik aan het leren was om een soort supermoordenaar te zijn. 437 00:39:42,005 --> 00:39:43,882 Hè? 438 00:39:44,048 --> 00:39:48,261 Als ik in elkaar geslagen wil worden, zou ik dat doen ben in mijn hokje gebleven. Weet je? 439 00:40:07,405 --> 00:40:10,992 Oké, schiet op het doel... vanaf daar. 440 00:40:12,660 --> 00:40:14,704 Je wilt mij om door Wilbur heen te schieten. 441 00:40:14,871 --> 00:40:17,832 Ik wil dat je de kogel buigt. W... 442 00:40:17,999 --> 00:40:20,126 Hoe moet ik dat doen? 443 00:40:20,293 --> 00:40:22,962 Het is geen kwestie van ‘hoe’. 444 00:40:23,129 --> 00:40:25,256 Het is een vraag van ‘wat’. 445 00:40:25,423 --> 00:40:28,468 Als niemand het je heeft verteld dat de kogels rechtdoor vlogen... 446 00:40:28,635 --> 00:40:33,014 En ik gaf je een pistool en vertelde het Als je het doel zou raken, wat zou je dan doen? 447 00:40:33,181 --> 00:40:35,600 Laat je instinct je leiden. 448 00:40:49,989 --> 00:40:52,450 Hoe deed hij dat in godsnaam? 449 00:40:52,617 --> 00:40:54,661 Kun jij dat? Kun jij dat? Hallo? 450 00:40:56,120 --> 00:40:57,497 Mm. 451 00:40:59,332 --> 00:41:00,612 Hé, denk ik dat is mijn oude trein. 452 00:41:00,708 --> 00:41:02,293 Nog steeds. 453 00:41:08,758 --> 00:41:11,260 Neuken. Neuken. Neuken. 454 00:41:11,427 --> 00:41:13,388 Shit. Shit. 455 00:41:13,554 --> 00:41:15,640 - Verdomde klootzak. - Kom op. 456 00:41:19,769 --> 00:41:21,688 Laten we gaan. 457 00:41:21,854 --> 00:41:23,648 Ben je eruit jouw verdomde geest? 458 00:41:35,201 --> 00:41:37,745 O, shit. O, shit. Oh, shit, oh, shit. 459 00:41:37,912 --> 00:41:40,373 O, shit. O, shit. 460 00:41:42,000 --> 00:41:43,710 Nee. Nee. Nee. 461 00:41:57,932 --> 00:41:59,976 Oh god, ik voel... ik voel... 462 00:42:00,143 --> 00:42:01,853 Ik voel... ik voel... 463 00:42:02,020 --> 00:42:03,771 Ik voel me best goed. 464 00:42:11,904 --> 00:42:16,659 Hij kreeg rictus. Perfect schot. Onmogelijke hoek. 465 00:42:16,826 --> 00:42:18,911 Cross neemt ons mee één voor één. 466 00:42:24,542 --> 00:42:27,670 En Wesley is de enige wie kan bij hem komen. 467 00:42:29,505 --> 00:42:31,674 Kruis komt dichterbij met elk uur. 468 00:42:33,885 --> 00:42:35,219 Ga weer aan het werk. 469 00:42:38,723 --> 00:42:41,225 - Zie je dat? - Uh-huh. 470 00:42:41,392 --> 00:42:43,019 - Het is een shuttle. - Oké. 471 00:42:44,353 --> 00:42:45,980 Ik wil dat je probeert het te vangen. 472 00:42:47,857 --> 00:42:49,337 Je wilt dat ik dat doe steek mijn hand erin. 473 00:42:49,692 --> 00:42:51,152 Ja. Ik wil dat je het opvangt. 474 00:42:57,325 --> 00:42:59,327 Aaah! Wauw. 475 00:43:01,287 --> 00:43:04,582 Wil je een pistool tegen mijn hoofd zetten? Ik kan dingen vertragen zoals met de vlieg. 476 00:43:04,749 --> 00:43:07,960 Je moet leren om dat zelf te controleren. 477 00:43:21,265 --> 00:43:23,434 Neuken! 478 00:43:25,019 --> 00:43:27,688 Dit is onzin. Fuck dit. 479 00:43:38,241 --> 00:43:40,118 Hoe gaat het vandaag, Wesley? 480 00:43:40,284 --> 00:43:42,954 Nee, fuck het weefgetouw en neuk de reparateur. 481 00:43:43,121 --> 00:43:45,957 Ik kan op de vleugels schieten van de rug van een vlieg. Ik ben klaar. 482 00:43:46,124 --> 00:43:48,960 Je bent klaar als Fox zegt dat je er klaar voor bent. 483 00:43:49,127 --> 00:43:51,629 Wie geeft haar de leiding? Dat deed ik. 484 00:43:51,796 --> 00:43:54,132 J'j' 485 00:43:56,551 --> 00:43:57,552 Wesley. 486 00:44:02,723 --> 00:44:06,394 Mensen denken dat je kaas gebruikt om deze schoonheden te vangen. 487 00:44:06,561 --> 00:44:09,355 Maar ze worden apenstront voor pindakaas. 488 00:44:09,522 --> 00:44:11,691 Je vader was een grote fan hiervan. 489 00:44:11,858 --> 00:44:12,859 Horloge. 490 00:44:13,025 --> 00:44:15,945 Rechts. Pardon. 491 00:44:16,112 --> 00:44:19,824 Kunststof explosief bij pindakaas. 492 00:44:19,991 --> 00:44:21,450 Sorry, Mickey. 493 00:44:23,452 --> 00:44:26,289 Vijf, vier, drie, twee, één. 494 00:44:34,213 --> 00:44:36,507 Hoi. Hé, Russisch. 495 00:44:38,718 --> 00:44:41,304 Goed voor één, toch? 496 00:44:41,470 --> 00:44:43,890 Stel je voor dat je er duizend had. 497 00:44:45,766 --> 00:44:48,561 Ze hebben je echt verpest, nietwaar? 498 00:44:48,728 --> 00:44:51,314 Wat maakt het uit hebben ze je aangedaan? 499 00:44:51,480 --> 00:44:53,357 Gooi je voor een rijdende trein 500 00:44:53,524 --> 00:44:54,764 zonder reden? J'j' 501 00:44:54,817 --> 00:44:57,695 - Je verrot slaan? - N 502 00:44:57,862 --> 00:45:00,615 Weet je, je kunt het zeggen. Deze plek is onzin. 503 00:45:00,781 --> 00:45:03,618 Het is onzin. Hè? Onzin. 504 00:45:12,835 --> 00:45:15,504 Reparateur, vijf minuten. 505 00:45:18,216 --> 00:45:20,009 Head-up uitgesloten? 506 00:45:27,683 --> 00:45:30,144 Je verspilt mijn verdomde tijd. Waarom ben je hier? 507 00:45:30,311 --> 00:45:31,771 Ik weet het niet. Dus sla mij. 508 00:45:41,322 --> 00:45:44,659 - Waarom ben je hier? - Ik heb een rotleven gehad. Dus waarom zou ik niet? 509 00:45:47,745 --> 00:45:49,872 Ik ga je in elkaar slaan. 510 00:45:50,039 --> 00:45:51,791 Weet het niet wat je wilt dat ik zeg. 511 00:45:51,958 --> 00:45:54,085 - Waarom ben je hier? - Ik weet het niet. 512 00:45:57,004 --> 00:46:00,049 Waarom ben je hier? 513 00:46:00,216 --> 00:46:02,551 - Waarom ben je hier? - Ik weet niet waarom ik hier ben. 514 00:46:02,718 --> 00:46:04,637 Waarom ben je hier? 515 00:46:08,057 --> 00:46:09,809 Waarom ben je hier? 516 00:46:09,976 --> 00:46:12,937 Ik weet niet wie ik ben. 517 00:46:15,940 --> 00:46:18,067 Wat zei je? Ik zei... 518 00:46:20,444 --> 00:46:22,154 Ik zei dat ik niet weet wie ik ben. 519 00:46:37,295 --> 00:46:40,047 Je wilt het echt weten wie ben je? 520 00:46:51,350 --> 00:46:53,144 Ja, het is mijn kamer. 521 00:46:57,481 --> 00:46:59,442 Dit was de kamer van je vader. 522 00:47:12,538 --> 00:47:13,914 Wat is er gebeurd? 523 00:47:15,624 --> 00:47:18,336 Een lid van deze broederschap ging schurkenstaten. 524 00:47:18,502 --> 00:47:19,879 Kruis. 525 00:47:22,757 --> 00:47:25,885 Het begon met het doden van die ene man die beter was dan hij... 526 00:47:27,553 --> 00:47:28,929 Je vader. 527 00:47:31,557 --> 00:47:34,393 Verblindde hem op een dak. 528 00:47:34,560 --> 00:47:35,895 Heb hem verraden. 529 00:47:39,190 --> 00:47:41,108 Alles in deze kamer... 530 00:47:41,275 --> 00:47:45,279 Boeken, wapens, kleding... 531 00:47:45,446 --> 00:47:47,365 Was van hem. 532 00:47:47,531 --> 00:47:49,325 Nu zijn ze van jou. 533 00:47:50,826 --> 00:47:54,705 Zoek een verbinding in deze kamer, Wesley. 534 00:47:54,872 --> 00:47:58,042 Het kan de enige manier zijn om erachter te komen wie je bent. 535 00:48:17,978 --> 00:48:20,698 Nu weet ik waarom Het kon mij nooit iets schelen 536 00:48:20,856 --> 00:48:22,441 hiervoor. 537 00:48:22,608 --> 00:48:24,527 Ik leefde in een leugen. 538 00:48:26,278 --> 00:48:29,573 Eindelijk heb ik een kans om in de schoenen van mijn vader te stappen, 539 00:48:29,740 --> 00:48:34,120 kweek een paar, leef het leven Ik ben geboren om te leven. 540 00:48:34,286 --> 00:48:38,040 Ik heb het allemaal weggepist het was weer een verdomd factureringsrapport. 541 00:48:38,207 --> 00:48:40,126 Ik moet harder trainen. 542 00:48:40,292 --> 00:48:42,878 Ik moet net zo goed zijn als mijn vader. 543 00:48:51,053 --> 00:48:54,682 Op deze planken, Wesley, zijn de gegevens van de moorden van de broederschap... 544 00:48:54,849 --> 00:48:57,560 Alles wat je nodig hebt om je doelwit te doden. 545 00:48:57,726 --> 00:49:00,896 Om kruis te doden, 546 00:49:01,063 --> 00:49:04,525 de man die verraadde de broederschap en vermoordde mijn vader, 547 00:49:04,692 --> 00:49:06,360 Ik moet me voorbereiden. 548 00:49:06,527 --> 00:49:10,364 Ik moet zijn leerling worden, onthoud elke beweging die hij ooit heeft gemaakt, 549 00:49:10,531 --> 00:49:12,783 elke aanval die hij ooit uitvoerde... 550 00:49:20,124 --> 00:49:22,418 Toen hij een patiënt liet vallen in een luchtdichte kamer... 551 00:49:22,585 --> 00:49:25,171 Omringd door agenten van de geheime dienst, 552 00:49:25,337 --> 00:49:28,174 toen hij eruit ging die zakenman in de lift, 553 00:49:28,340 --> 00:49:30,843 zijn kogels onvindbaar, natuurlijk. 554 00:49:32,636 --> 00:49:34,555 Of hoe maakt niet uit wat voor wapen... 555 00:49:34,722 --> 00:49:36,682 Of hoe hij zijn doelwit uitschakelde, 556 00:49:39,226 --> 00:49:41,645 dat was hij altijd één schaakzet vooruit, 557 00:49:42,730 --> 00:49:44,690 één zet meer voorbereid, 558 00:49:44,857 --> 00:49:46,984 een stap sneller, 559 00:49:47,151 --> 00:49:48,777 één schot nauwkeuriger. 560 00:49:49,820 --> 00:49:51,739 Sterker nog, in al mijn onderzoek is 561 00:49:51,906 --> 00:49:55,034 Ik ontdekte dat hij nooit een doel gemist. 562 00:49:55,201 --> 00:49:56,702 Niet tot ik. 563 00:51:53,152 --> 00:51:57,031 Voor het eerst binnen Jouw leven, Wesley, jij hebt de controle. 564 00:52:35,694 --> 00:52:37,154 Schiet op het doel. 565 00:52:48,540 --> 00:52:49,917 Je bent gek. 566 00:53:38,507 --> 00:53:42,052 Welkom bij de broederschap. 567 00:53:54,022 --> 00:53:57,025 We noemen dit het weefgetouw van het lot. 568 00:54:08,620 --> 00:54:10,831 Na vandaag, 569 00:54:10,998 --> 00:54:13,125 je zult nooit een voet zetten hier weer. 570 00:54:13,292 --> 00:54:15,210 Waarom niet? 571 00:54:15,377 --> 00:54:17,546 Omdat, net als een apostel, 572 00:54:17,713 --> 00:54:20,716 het is jouw taak niet om te interpreteren, 573 00:54:20,883 --> 00:54:22,718 maar leveren. 574 00:54:24,678 --> 00:54:27,848 Elke cultuur in de geschiedenis heeft een geheime code... 575 00:54:28,015 --> 00:54:30,851 Eén die je niet zult vinden in traditionele teksten. 576 00:54:32,060 --> 00:54:34,313 Duizend jaar geleden, 577 00:54:34,480 --> 00:54:39,318 een clan van wevers ontdekt een mystieke taal verborgen in de stof. 578 00:54:39,485 --> 00:54:43,447 Ze hebben zichzelf gebeld de broederschap. 579 00:54:43,614 --> 00:54:46,742 Ik zal eerlijk tegen je zijn. Het enige wat ik zie zijn draadjes. 580 00:54:46,909 --> 00:54:48,744 Kom hier. 581 00:54:52,623 --> 00:54:54,958 Kijk daar. 582 00:54:55,125 --> 00:54:58,796 Je ziet dat ene draadje dat gemist is het weefsel en ligt bovenop de anderen? 583 00:54:58,962 --> 00:55:01,632 Zoals een fout? Nee. Het is een code. 584 00:55:02,966 --> 00:55:04,718 Als de verticale draad staat bovenaan, 585 00:55:04,885 --> 00:55:07,137 het is een. 586 00:55:07,304 --> 00:55:10,599 Als het lager is, is het een nul. 587 00:55:10,766 --> 00:55:12,267 Binaire code? 588 00:55:12,434 --> 00:55:15,521 - Wat staat er? - Het is een naam. 589 00:55:17,564 --> 00:55:19,399 Een doelwit. 590 00:55:21,235 --> 00:55:23,195 Waar komen de namen vandaan? 591 00:55:24,738 --> 00:55:27,199 Ze komen naar buiten uit noodzaak, Wesley. 592 00:55:27,366 --> 00:55:30,911 Een noodzaak om te onderhouden evenwicht in de wereld. 593 00:55:31,078 --> 00:55:33,789 Het zijn bevelen die uitgevoerd moet worden, 594 00:55:33,956 --> 00:55:36,667 aan ons toevertrouwd, zodat we... 595 00:55:36,834 --> 00:55:39,753 Kan stabiliteit smeden uit chaos. 596 00:55:41,880 --> 00:55:44,091 Deze is van jou. 597 00:55:51,348 --> 00:55:53,892 Kijk, dacht ik Je bracht me hier om Cross te doden. 598 00:55:54,059 --> 00:55:56,478 Dat zul je mettertijd wel doen. 599 00:55:58,480 --> 00:56:00,023 Dit is je eerste opdracht. 600 00:56:00,190 --> 00:56:04,653 Het weefgetouw biedt, zo interpreteer ik, 601 00:56:04,820 --> 00:56:06,154 jij levert. 602 00:56:07,698 --> 00:56:09,491 Je wilt dat ik dood Robert Deane Darden? 603 00:56:12,327 --> 00:56:15,455 Ik niet. Lot. 604 00:56:23,380 --> 00:56:27,718 Het doelwit zal op de conferentie zijn kamer zittend aan de hoofdstoel. 605 00:56:27,885 --> 00:56:31,638 Er zijn zes ramen. Je schiet door de vijfde. 606 00:56:42,357 --> 00:56:44,151 Vijfde venster. 607 00:56:50,407 --> 00:56:51,909 Nu. 608 00:57:15,182 --> 00:57:18,727 Wat heeft hij gedaan dat hij het verdient om te sterven? 609 00:57:20,187 --> 00:57:22,272 Je weet het niet. 610 00:57:22,439 --> 00:57:26,818 Ik weet niet of hij slecht was. Ik weet niet of hij slecht was. 611 00:57:26,985 --> 00:57:29,071 Ik weet niets over hem. 612 00:57:30,781 --> 00:57:34,660 We krijgen onze bestellingen van een weefgetouw... lot. 613 00:57:34,826 --> 00:57:36,995 En dat moeten we ook doen geloof het maar... 614 00:57:37,162 --> 00:57:39,414 Dat wat we doen goed is. 615 00:57:40,916 --> 00:57:42,960 Iemand vermoorden wij weten er niets van. 616 00:57:45,921 --> 00:57:48,048 Ik weet niet of ik dat kan. 617 00:58:00,644 --> 00:58:04,982 Ongeveer twintig jaar geleden, daar was dit meisje. 618 00:58:06,984 --> 00:58:09,987 Haar vader was een federale rechter. 619 00:58:10,153 --> 00:58:13,865 Dus waarschijnlijk had ze dat in haar hoofd ze zou in zijn voetsporen treden. 620 00:58:19,955 --> 00:58:22,374 Dus ze is op een kerst thuis, 621 00:58:22,541 --> 00:58:25,043 en haar vader is zo groot geval van afpersing. 622 00:58:25,210 --> 00:58:27,629 De beklaagden willen dat een zachtere rechter krijgen, 623 00:58:28,964 --> 00:58:30,590 eentje die ze kunnen afkopen. 624 00:58:32,259 --> 00:58:34,094 Dus huurden ze deze man in, 625 00:58:35,721 --> 00:58:37,139 Max Petrich. 626 00:58:38,557 --> 00:58:41,309 Laat hem betalen haar vader op bezoek. 627 00:58:44,479 --> 00:58:46,398 En de manier waarop hij betaalt mensen op bezoek... 628 00:58:48,942 --> 00:58:50,610 Is inbreken... 629 00:58:52,154 --> 00:58:54,239 En hun dierbaren vastbinden... 630 00:58:54,406 --> 00:58:56,158 En dwing ze om te kijken... 631 00:58:57,868 --> 00:59:01,038 Terwijl hij brandt zijn doelwitten levend. 632 00:59:09,963 --> 00:59:13,842 En dan pakt hij een draad hanger en draait hem rond... 633 00:59:14,009 --> 00:59:16,053 En brandt zijn initialen in elk van hen... 634 00:59:16,219 --> 00:59:17,929 Ze zullen het dus nooit, maar dan ook nooit vergeten. 635 00:59:24,061 --> 00:59:27,022 Nadat ik was aangenomen in de broederschap, 636 00:59:27,189 --> 00:59:30,442 Ik kwam erachter dat de naam van Max Petrich ter sprake was gekomen... 637 00:59:30,609 --> 00:59:34,029 Weken ervoor de federale rechter werd vermoord... 638 00:59:34,196 --> 00:59:36,448 En dat een verenigingslid... 639 00:59:36,615 --> 00:59:39,743 Het was niet gelukt de trekker over te halen. 640 00:59:41,495 --> 00:59:44,081 Wij weten niet hoe ver... 641 00:59:44,247 --> 00:59:46,208 De rimpelingen van onze beslissingen verdwijnen. 642 00:59:48,251 --> 00:59:52,047 Als je er één doodt, en misschien duizend besparen. 643 00:59:54,424 --> 00:59:57,052 Dat is de code van de broederschap. 644 00:59:57,219 --> 00:59:59,346 Dat is waar wij in geloven, 645 00:59:59,513 --> 01:00:01,640 en daarom doen wij het. 646 01:01:06,872 --> 01:01:09,666 - Kruis. - Nog niet. 647 01:01:12,127 --> 01:01:14,796 Je doelwit zit in een zwarte limousine. 648 01:01:14,963 --> 01:01:17,799 Hij reist altijd hetzelfde zes blokken halsted. 649 01:01:17,966 --> 01:01:21,511 Je hebt drie blokken om hem te doden. 650 01:01:21,678 --> 01:01:26,266 N 651 01:01:28,351 --> 01:01:30,187 Shit. 652 01:01:36,610 --> 01:01:40,989 N 653 01:02:07,974 --> 01:02:13,104 J“ tijd om afscheid te nemen j“ 654 01:02:13,271 --> 01:02:14,940 Het spijt me. 655 01:02:33,166 --> 01:02:36,169 Barry. Heb je Annabelle te eten gegeven? 656 01:02:36,336 --> 01:02:38,129 Barry! 657 01:02:41,299 --> 01:02:43,760 Wesley. Hé, waar ben je geweest? 658 01:02:43,927 --> 01:02:46,763 Ik heb je echt gemist, man. 659 01:02:46,930 --> 01:02:48,723 Oh god. 660 01:02:48,890 --> 01:02:52,686 Kijk naar de grote man. Jij verdomde klootzak. Wat? 661 01:02:52,852 --> 01:02:56,314 Je komt wekenlang niet opdagen, nu wel Kom je even langs en gebruik je het toilet? 662 01:02:56,481 --> 01:03:00,485 Je bent nu een echte grote speler, hè? Nee. Weet je wat? 663 01:03:00,652 --> 01:03:04,489 Jij bent niets. Nee. Je bent minder dan niets. 664 01:03:04,656 --> 01:03:07,784 Je bent niet eens de helft van de man die Barry is. 665 01:03:07,951 --> 01:03:12,163 Barry, hij bevalt me op een bepaalde manier waar je nog nooit van hebt gehoord. 666 01:03:16,126 --> 01:03:18,545 Wie is zij, Wesley? Je nieuwe hoer? 667 01:03:18,712 --> 01:03:20,088 Is dat nu wat er nodig is? 668 01:03:20,255 --> 01:03:22,048 Je betaalt ervoor? 669 01:03:55,040 --> 01:03:57,375 Wesley? 670 01:03:57,542 --> 01:03:59,294 Hij is de man. 671 01:04:08,511 --> 01:04:10,555 Alles goed met je? Ja. 672 01:04:10,722 --> 01:04:14,100 Ja, het gaat goed met mij. Ga zitten. Ik ga een auto zoeken. 673 01:04:14,267 --> 01:04:16,644 Grote nacht. Ik moet aan het herstel beginnen. 674 01:04:33,286 --> 01:04:34,871 Shit. 675 01:04:39,417 --> 01:04:42,045 O, fuck. 676 01:06:21,686 --> 01:06:23,480 Een schot in de roos. 677 01:06:25,398 --> 01:06:27,484 Wat doet hij hier? 678 01:06:46,419 --> 01:06:48,838 Aa. Kom op. Blijf bij ons. 679 01:06:49,005 --> 01:06:51,025 - Wie heeft hem het gegeven? - Hij is alleen gegaan. 680 01:06:51,049 --> 01:06:53,218 Blijf bij ons. 681 01:06:55,803 --> 01:06:57,430 Ademen. Kom op. 682 01:06:59,015 --> 01:07:01,392 Het is in orde. Het is in orde. 683 01:07:03,144 --> 01:07:04,979 Het is in orde. Duizend. 684 01:07:05,146 --> 01:07:06,814 Kom op. 685 01:07:09,192 --> 01:07:11,694 - Kom op. - Nee, nee. Blijf bij ons. Kom op. 686 01:07:11,861 --> 01:07:13,571 Open je ogen. Kom op. 687 01:07:13,738 --> 01:07:16,324 Kom op. 688 01:07:16,491 --> 01:07:19,369 Kom op. 689 01:08:08,793 --> 01:08:12,005 Deze kogel is de eerste traceerbare kogel die hij ooit heeft gebruikt. 690 01:08:14,132 --> 01:08:16,718 Het is gemaakt door deze man. Zijn naam is pekwarsky. 691 01:08:16,884 --> 01:08:19,637 Hij werkt vanuit wat er nu is een klooster in Oost-Moravië. 692 01:08:19,804 --> 01:08:23,141 Deze plaats is waar de broederschap was geboren. 693 01:08:28,062 --> 01:08:30,064 Hij is mij aan het uitdagen. 694 01:08:30,231 --> 01:08:33,526 Hij stuurt mij een bericht. Ik ga hem er één terugsturen. 695 01:08:33,693 --> 01:08:35,903 Hij houdt je in de val. 696 01:08:36,070 --> 01:08:38,823 Je naar een plek leiden hij weet het heel goed. 697 01:08:38,990 --> 01:08:41,659 Kijk, ik weet dit. ik... 698 01:08:41,826 --> 01:08:44,120 Hier heb je mij voor opgeleid. 699 01:08:44,954 --> 01:08:46,539 Je kunt niet alleen gaan. 700 01:08:46,706 --> 01:08:50,251 Ik ga alleen, of hij komt niet opdagen. Hij is niet dom. 701 01:08:50,418 --> 01:08:54,547 Kijk, lid van de broederschap is dood door mij. 702 01:09:00,470 --> 01:09:02,347 Oké. 703 01:09:08,269 --> 01:09:10,146 Bedankt. 704 01:09:18,029 --> 01:09:20,323 Ik denk het niet dat is een goed idee. 705 01:09:30,708 --> 01:09:32,418 Je volgende opdracht. 706 01:10:31,853 --> 01:10:33,688 Pekwarski? 707 01:10:48,453 --> 01:10:49,871 Shit. 708 01:10:57,336 --> 01:11:00,506 Wat doe jij hier? 709 01:11:00,673 --> 01:11:02,467 Laat je pistool zakken. 710 01:11:12,059 --> 01:11:13,895 Herken je dit? 711 01:11:15,354 --> 01:11:16,939 Ik heb dit eruit gehaald van mijn schouder. 712 01:11:17,106 --> 01:11:19,609 De man die het daar heeft neergezet mijn vader vermoord. 713 01:11:19,776 --> 01:11:22,278 Nu weet ik dat je het gehaald hebt, dus vertel me waar hij is. 714 01:11:22,445 --> 01:11:25,490 Ik heb dit gevormd, maar dat kan niet verantwoordelijk voor de mensen die ze gebruiken. 715 01:11:25,656 --> 01:11:28,075 Het kan me niets schelen. Vertel me waar hij is. 716 01:11:28,951 --> 01:11:30,411 Kijk naar mijn vinger. 717 01:11:32,413 --> 01:11:35,666 Ik... kan proberen een ontmoeting te regelen. 718 01:11:58,689 --> 01:12:00,900 Heeft u er ooit over nagedacht dingen anders doen? 719 01:12:01,067 --> 01:12:02,860 Hoe bedoel je? 720 01:12:03,027 --> 01:12:04,403 Ik weet het niet. 721 01:12:06,113 --> 01:12:08,950 Iemand anders zijn? 722 01:12:09,116 --> 01:12:11,577 Iemand normaal. 723 01:12:24,841 --> 01:12:27,510 Shit. 724 01:12:27,677 --> 01:12:29,345 Uit de weg. 725 01:13:00,042 --> 01:13:02,753 Verblijf. Verblijf. 726 01:13:21,856 --> 01:13:23,649 Hoi. Hoi. 727 01:13:25,443 --> 01:13:27,361 Hij zit in de trein. 728 01:13:27,528 --> 01:13:31,115 Hij is alleen. Bedankt. 729 01:13:51,510 --> 01:13:53,471 Sta op. Aaah. 730 01:13:53,638 --> 01:13:55,806 Sorry. Meneer, ga zitten. 731 01:13:55,973 --> 01:13:58,559 Meneer, ga zitten. Niemand zal gewond raken. 732 01:13:58,726 --> 01:14:01,270 Meneer. Meneer, ga zitten. Meneer, ga zitten. 733 01:14:13,407 --> 01:14:16,869 Ga uit de weg. Zit naar beneden. Blijf liggen. Ga zitten. 734 01:14:17,036 --> 01:14:19,121 Ga zitten. Het is oké. Ga zitten. 735 01:14:29,131 --> 01:14:30,800 Wesley. 736 01:14:38,766 --> 01:14:41,268 Uit de weg. Uit de weg. 737 01:15:53,174 --> 01:15:55,468 Nee. Nee, nee, nee, nee. 738 01:18:30,372 --> 01:18:32,750 Wesley, luister naar me. 739 01:18:32,917 --> 01:18:35,836 Hou je bek. 740 01:18:36,003 --> 01:18:39,423 Je mag niet met mij praten. Je mag niet met mij praten. 741 01:18:39,590 --> 01:18:42,509 Alles wat ze je vertelden was een leugen. 742 01:18:42,676 --> 01:18:45,221 Hou je mond, leugenachtig stuk van stront. Hou je mond. 743 01:18:47,014 --> 01:18:50,434 Jij bent mijn zoon. 744 01:18:53,938 --> 01:18:56,857 Wat heb je... Wat zei je tegen mij? 745 01:19:29,431 --> 01:19:31,225 Is het waar? 746 01:19:39,233 --> 01:19:40,901 Waarom liet je mij dit doen? 747 01:19:41,068 --> 01:19:43,779 Omdat jij dat bent de enige persoon die hij niet zou vermoorden. 748 01:19:46,073 --> 01:19:47,866 [ Snuiven 1 749 01:19:49,201 --> 01:19:51,453 Je wist het, verdomme. 750 01:19:51,620 --> 01:19:54,456 Je wist het de hele tijd. 751 01:19:54,623 --> 01:19:56,041 Nou, zijn naam kwam ter sprake. 752 01:19:57,751 --> 01:19:59,378 Dat deed de jouwe ook. 753 01:20:46,550 --> 01:20:49,887 Nee, het was verschrikkelijk. Laat maar zitten. 754 01:20:50,054 --> 01:20:53,349 Nee. Nee. Het was complete onzin. 755 01:21:12,910 --> 01:21:15,287 Ik heb het je vader beloofd Ik zou je hier terugbrengen. 756 01:21:15,454 --> 01:21:18,082 Wat de fuck? 757 01:21:18,248 --> 01:21:20,626 Hij zei dat het zo was de enige manier waarop je zou geloven. 758 01:21:28,717 --> 01:21:31,845 Je vader is nooit meer geweest dan een cameraklik verwijderd. 759 01:21:48,487 --> 01:21:50,322 Dat ben ik. 760 01:21:54,535 --> 01:21:56,370 Hij was mijn vader, 761 01:21:58,455 --> 01:22:00,582 en ik heb hem vermoord. 762 01:22:00,749 --> 01:22:05,421 Op je vader, beschermend Jij was het waard om zijn leven op te geven. 763 01:22:05,587 --> 01:22:08,048 Bescherm mij? 764 01:22:08,215 --> 01:22:10,092 Hij probeerde het vermoord me verdomme. 765 01:22:10,259 --> 01:22:13,429 Nee. Hij probeerde het niet om je te vermoorden. 766 01:22:14,930 --> 01:22:16,807 Hij probeerde je te redden. 767 01:22:22,771 --> 01:22:25,649 Toen Cross de broederschap verliet, 768 01:22:25,816 --> 01:22:27,526 Sloan heeft je opgejaagd. 769 01:22:29,403 --> 01:22:31,697 Sinds vos had haar tanden in jou, 770 01:22:31,864 --> 01:22:34,324 hij heeft het geprobeerd scheid je van hen. 771 01:22:36,743 --> 01:22:40,706 Je vader heeft je nooit gewild in de broederschap, Wesley. 772 01:22:42,040 --> 01:22:44,543 Hij wilde een ander pad voor jou... 773 01:22:49,006 --> 01:22:53,051 Met dingen die hij nooit zou kunnen hebben. 774 01:22:53,218 --> 01:22:54,595 Een huis. 775 01:22:55,345 --> 01:22:57,723 Vrede. 776 01:22:57,890 --> 01:23:01,393 Hij hoopte dat je het zou vinden jouw eigen manier. 777 01:23:07,566 --> 01:23:11,153 Je vader heeft dit in handen gekregen. 778 01:23:11,320 --> 01:23:13,655 Ontcijfer het zelf. 779 01:23:21,079 --> 01:23:25,209 Sloan begon met de productie jaren geleden zijn eigen doelstellingen voor winst behaald. 780 01:23:27,336 --> 01:23:29,963 Je vader kwam erachter. 781 01:23:30,130 --> 01:23:32,370 En hij ging iets doen er zelf over, toch? 782 01:23:32,508 --> 01:23:35,636 Maar Sloan veranderde iedereen tegen hem. 783 01:23:35,802 --> 01:23:37,522 De naam van mijn vader nooit kwam zelfs ter sprake, toch? 784 01:23:38,680 --> 01:23:40,724 Vasthouden aan de code maakte hem tot doelwit. 785 01:24:01,453 --> 01:24:04,373 Wil je dat ik wegloop? Nee. 786 01:24:04,540 --> 01:24:06,333 Ik wil dat je leeft. 787 01:24:07,709 --> 01:24:11,129 Je kunt het hebben een ander leven, Wesley, 788 01:24:11,296 --> 01:24:13,382 zoals je vader voor je wilde. 789 01:25:40,385 --> 01:25:41,720 Wij hebben hem goed getraind. 790 01:26:26,556 --> 01:26:28,785 Mijn Vader had het in één ding mis. 791 01:26:28,809 --> 01:26:31,019 Alles wat ze mij vertelden was geen leugen. 792 01:26:31,186 --> 01:26:32,729 Ze leerden me hoe ik moest doden, 793 01:26:32,896 --> 01:26:34,940 hoe je geen pijn kunt voelen, 794 01:26:35,107 --> 01:26:39,569 en het allerbelangrijkste, dat elke baan een perfect wapen heeft. 795 01:26:42,489 --> 01:26:45,117 Nou, ik ben het perfecte wapen. 796 01:26:46,618 --> 01:26:48,453 En ik moet vluchten? 797 01:26:48,620 --> 01:26:51,123 Nee, dat heb ik gedaan mijn hele leven. 798 01:26:51,873 --> 01:26:53,250 Dus [zeg nee. 799 01:26:55,168 --> 01:26:58,046 Ik zeg: dood ze allemaal en laat het lot de puinhoop oplossen. 800 01:27:52,601 --> 01:27:54,144 Dood hem. 801 01:28:46,363 --> 01:28:48,156 Zie jij ze? 802 01:28:48,323 --> 01:28:51,201 Zie jij ze? 803 01:31:53,758 --> 01:31:56,928 Aa. 804 01:31:58,930 --> 01:32:00,682 Kutje. 805 01:32:01,808 --> 01:32:03,143 Kut, poesje. 806 01:32:17,449 --> 01:32:18,908 Kut, poesje. 807 01:32:24,456 --> 01:32:25,832 Kutje. 808 01:33:02,327 --> 01:33:03,745 Hè? 809 01:33:30,772 --> 01:33:34,526 Sloan! 810 01:33:42,117 --> 01:33:44,619 Hoi. 811 01:33:50,625 --> 01:33:53,461 Mijn vader was geen verrader. 812 01:33:56,756 --> 01:33:58,591 Dit is een moordbevel. 813 01:34:01,553 --> 01:34:03,805 En er staat Sloan's naam op. 814 01:34:07,016 --> 01:34:08,977 Wat zei je tegen mij? 815 01:34:09,144 --> 01:34:12,230 Het is een naam. Het is een... het is een doelwit. 816 01:34:15,233 --> 01:34:17,944 Ik wil deze persoon niet dood. 817 01:34:18,111 --> 01:34:20,363 Het lot wel. 818 01:34:23,158 --> 01:34:25,869 Nou, het lot wilde je dood. 819 01:34:27,412 --> 01:34:29,414 En hij kon het niet aan, 820 01:34:29,581 --> 01:34:32,000 dus begon hij met de productie zijn eigen doelwitten... 821 01:34:32,167 --> 01:34:34,169 Voor zijn eigen gewin. 822 01:34:34,335 --> 01:34:36,379 En dat is wanneer Mijn vader kwam erachter... 823 01:34:36,546 --> 01:34:39,048 En besloot tegen hem op te staan. 824 01:34:39,215 --> 01:34:43,011 En dat is wanneer Je hebt de zoon van een man gestuurd... 825 01:34:43,178 --> 01:34:45,013 Om zijn vader te vermoorden. 826 01:34:47,599 --> 01:34:51,269 Je bent geen moordenaar van het lot, Sloan. 827 01:34:52,770 --> 01:34:54,898 Je bent gewoon een misdadiger die kogels kan buigen. 828 01:35:12,040 --> 01:35:13,374 Is dat waar? 829 01:35:20,632 --> 01:35:22,842 Dit is wat de waarheid is. 830 01:35:25,845 --> 01:35:27,430 Je naam kwam naar voren. 831 01:35:39,609 --> 01:35:41,277 Je naam kwam naar voren. 832 01:35:55,792 --> 01:35:57,543 Je naam kwam naar voren. 833 01:36:00,171 --> 01:36:01,965 Jouw naam. 834 01:36:03,675 --> 01:36:06,177 Jouw naam. De jouwe. 835 01:36:07,345 --> 01:36:10,181 Iedereen in deze kamer. 836 01:36:15,561 --> 01:36:18,523 Als ik niet had gedaan wat ik deed, 837 01:36:20,358 --> 01:36:22,193 jullie zouden allemaal dood zijn. 838 01:36:24,946 --> 01:36:26,864 Ik heb jullie levens gered. 839 01:36:28,491 --> 01:36:31,077 Kijk nu waar we zijn. 840 01:36:31,244 --> 01:36:33,955 Wij zijn sterker dan ooit, 841 01:36:34,122 --> 01:36:38,501 het veranderen van de koers van de geschiedenis zoals wij die zien, 842 01:36:38,668 --> 01:36:41,671 het kiezen van de doelen die we selecteren. 843 01:36:43,423 --> 01:36:45,967 We kunnen de macht herverdelen... 844 01:36:46,134 --> 01:36:48,636 Waar wij dat nodig achten. 845 01:36:49,721 --> 01:36:51,055 De wolven regeren, 846 01:36:52,849 --> 01:36:54,225 niet de schapen. 847 01:36:56,436 --> 01:36:59,605 Nu, als iemand van u zich voelt de noodzaak om te volgen... 848 01:36:59,772 --> 01:37:02,942 De code van de broederschap naar de brief, 849 01:37:04,777 --> 01:37:08,531 Ik nodig je uit om mee te nemen je pistool, stop het in je mond... 850 01:37:08,698 --> 01:37:09,949 En haal de trekker over. 851 01:37:14,203 --> 01:37:17,081 Dat is wat Wesley eist. 852 01:37:18,416 --> 01:37:21,753 Anders, schiet deze klootzak neer... 853 01:37:21,919 --> 01:37:24,797 En laten we nemen onze broederschap van moordenaars... 854 01:37:24,964 --> 01:37:29,010 Tot hoogten gereserveerd alleen voor de goden van de mensen. 855 01:37:32,055 --> 01:37:33,848 Jij kiest. 856 01:38:53,803 --> 01:38:56,347 Sloan! 857 01:39:20,872 --> 01:39:24,083 Sloan! 858 01:39:40,099 --> 01:39:42,852 Zes weken geleden was ik gewoon... 859 01:39:43,019 --> 01:39:44,353 En zielig, 860 01:39:45,730 --> 01:39:47,190 net als jij. 861 01:39:50,651 --> 01:39:52,653 Maar wie ben ik nu? 862 01:39:54,906 --> 01:39:58,618 Accountmanager? 863 01:39:58,784 --> 01:40:02,079 Moordenaar? 864 01:40:02,246 --> 01:40:06,459 Of gewoon een ander hulpmiddel dat was verdwaald om zijn vader te vermoorden? 865 01:40:07,919 --> 01:40:09,712 Ik ben dit allemaal... 866 01:40:11,464 --> 01:40:14,550 En ik ben geen van deze. 867 01:40:14,717 --> 01:40:17,595 Wie ben ik nu? 868 01:40:46,666 --> 01:40:48,834 Goedenacht, Mike. Welterusten. 869 01:40:49,001 --> 01:40:52,213 Dit ben ik niet mijn bestemming aan het vervullen. 870 01:40:56,592 --> 01:40:59,053 Dit volg ik niet in de voetsporen van mijn vader. 871 01:41:04,183 --> 01:41:06,644 Dit ben ik absoluut niet de wereld redden. 872 01:41:25,288 --> 01:41:28,874 Probeer het nog steeds uitzoeken wie je bent? 873 01:41:29,041 --> 01:41:31,544 Dit ben ik niet. 874 01:41:34,755 --> 01:41:36,549 Dit is gewoon een verdomde lokvogel. 875 01:41:43,764 --> 01:41:46,058 O, fuck. 876 01:41:49,812 --> 01:41:52,648 Dit ben ik die de controle overneemt... 877 01:41:53,482 --> 01:41:55,276 Van Sloan, 878 01:41:56,152 --> 01:41:58,029 van de broederschap, 879 01:41:58,195 --> 01:42:01,574 van Janice, uit factuurrapporten, 880 01:42:01,741 --> 01:42:03,993 van ergonomische toetsenborden, 881 01:42:04,160 --> 01:42:07,663 van vreemdgaande vriendinnen en stomme beste vrienden. 882 01:42:09,999 --> 01:42:12,835 Dit betekent dat ik de controle terugneem... 883 01:42:13,461 --> 01:42:14,920 Van mijn leven. 884 01:42:18,716 --> 01:42:21,135 Wat de fuck heb je de laatste tijd gedaan? 885 01:42:22,595 --> 01:42:25,222 J'j' 886 01:42:37,026 --> 01:42:40,863 J“ heb je het nieuws gehoord I 887 01:42:41,030 --> 01:42:43,449 j“ slechte dingen komen in tweeën j“ 888 01:42:44,825 --> 01:42:47,203 j” maar ik heb nooit j“ geweten 889 01:42:47,370 --> 01:42:49,121 j” over de kleine dingen die ik heb 890 01:42:52,291 --> 01:42:55,002 j“ elke dag j“ 891 01:42:56,212 --> 01:42:58,756 j“ dingen staan mij in de weg j" 892 01:43:00,049 --> 01:43:02,551 j“ iemand moet betalen j“ 893 01:43:02,718 --> 01:43:04,428 j“ voor de kleine dingen I 894 01:43:07,765 --> 01:43:11,394 j” en ik ben klaar met de spionnen en ik ben mijn schoenen beu 895 01:43:11,560 --> 01:43:16,273 j" en de lopende en het praten dat niets te maken heeft j“ 896 01:43:16,440 --> 01:43:19,110 j“ met de uiteindelijke oplossing hier is een doos vol trucs j“ 897 01:43:19,276 --> 01:43:23,114 Ik en ik zijn klaar met de reparaties als er niets te repareren valt j“ 898 01:43:23,280 --> 01:43:26,659 j" als er niets te repareren valt als er niets te repareren valt j“ 899 01:43:26,826 --> 01:43:31,372 Ik en het komt allemaal op jou neer j“ 900 01:43:46,011 --> 01:43:48,681 J" laat de krantenkoppen wachten j“ 901 01:43:49,890 --> 01:43:53,519 j” legers aarzelen j“ 902 01:43:53,686 --> 01:43:56,439 j“ Ik kan omgaan met het lot j“ 903 01:43:56,605 --> 01:43:59,358 j“ maar niet de kleine dingen I 904 01:44:01,527 --> 01:44:04,196 j“ Armageddon kan j“ 905 01:44:05,489 --> 01:44:07,700 j“ arriveer elke dag j“ 906 01:44:09,118 --> 01:44:11,954 j“ Ik kan niet wegkomen 907 01:44:12,121 --> 01:44:14,373 Ik van de kleine dingen j'j'